香港马会2020开奖结果历史杳您现在的位置: 主页 > 香港马会2020开奖结果历史杳 >

  • 限韩令后续效应仍发酵:继日剧港剧之后这一次买买买的是泰剧!
  • 作者:管理员 发布日期:2021-11-25点击率:
  •   正当中国影视剧全面进入版权IP时代,被视为辐射全年龄层国人的韩剧瞬间成为宠儿,一时间翻拍与版权购买成风,却又在去年因为“限韩令”的出现而归于平静。韩剧的“熄火”无法阻止中国制片方对外购版权IP的上瘾,毕竟观众对剧情已有的一定认知能让观影更流畅,且文学动漫作品的改编都不如现成影视作品的翻拍来得方便快捷。那究竟还有哪里的版权可以拯救中国市场呢?

      平台角力时代,各家在版权购买方面会考虑“翻拍”或为“平台播出”,无论哪种方式,在快销时代都是彼此之间比拼。早在2013年优酷就购买了TVB2000小时旧剧的平家播放权,而到了2016年,TVB的版权则移交到了腾讯视频手上,除开播放权之外,企鹅影视还宣布了《使徒行者2》等一系列自制剧企划。另外,曾经一度是B站流量担当的日剧,也在“限韩令”之后被各大平台抢购,爱奇艺与芒果TV购买大量播放权,腾讯视频则与影视公司合作翻拍较多,随后,各平台的版权剧翻拍则越来越多。

      版权购买容易,翻拍剧要盈利赢口碑可不容易。按理说,港剧在接地气上胜出一筹,于是翻拍的港剧一部接一部,但香港影视的风光不再已成定局,即使当年的流量小生,也难以再掀起播放量与口碑高峰。日剧版权也被迅速抢购了一大波:继《问题餐厅》《求婚大作战》之后,骨朵每天还在听闻很多日剧翻拍的消息。然而对比曾一度风靡全国的韩剧,日剧港剧仍远远满足不了市场胃口,于是版权价格更低的泰剧,近日成为下一个买买买的目标。

      4月25日,电视剧泰国版《宫》在腾讯视频上线,与泰国有线收费频道True台同步播放,每周一、二各更新一集。腾讯视频同时制作了国语版本,与泰语原版一同上线。这部剧在上线之前可以说是无声无息,有很多泰剧粉丝甚至是看到男女主角在社交平台上发中文图片,才得知会在国内平台上线。同步独播版权剧尚且如此,是否因为网络平台对泰剧并没有大力发展之势呢?

      答案并非如此。相比日剧韩剧,泰剧早年虽然一直有CCTV8的海外剧场与安徽卫视引进播出,但因为数量较少,一直还属于小众类型。直到2014年国内视频平台发展迅速,各平台开始纷纷购买泰剧版权,而腾讯视频购买的泰版《浪漫满屋》与《彩象岛的女孩》均为流量破亿、腾讯视频评分在8分以上的剧。

      腾讯视频电视剧运营总监黄杰告诉骨朵:“虽然流量口碑双收,但当时腾讯视频因为起步不久、还在广撒网阶段,所以没有在泰剧领域进行深耕。从2016年起,平台的年轻女性用户积累到了一定量级后,对浪漫爱情故事需求稳步增加,拥有很多此类型剧的泰剧,就成为了我们增加采购量的目标。”

      泰版《宫》上线后,很多人会想起前几年一度引发热议的泰版《浪漫满屋》与泰版《一吻定情》,这三部剧同属泰国制作公司Halo Productions,制片人阿南达•爱华灵咸为泰国80后影帝级高颜值演员,他在泰国偶像剧市场也开辟了新发展,即翻拍亚洲知名偶像剧IP方式。前两部作品中启用的男女主角Mike与Aom皆为在中国市场中有一定知名度的演员,这也使得泰剧在中国播放时已有一定观众基础。从演员带动关注,再将焦点引入到剧情内容当众,是泰国制片人为自己所开拓的国际化路线的方式之一。

      事实上,Halo Productions出品的IP翻拍型泰国偶像剧并非传统意义上的泰剧,它们的制作方式加入了后期受韩剧与台湾偶像剧影响的梦幻元素,也面向更为年轻的观众群。而最早参与泰剧引进的安徽卫视就播放过一些列如《旋转的爱》《爱的被告》《临时天堂》《千金女佣》《丘比特的圈套》《玻钻之争》等传统泰剧。传统泰剧在故事内容上偏于狗血甜虐,表现手法上多用极致的矛盾冲突,与台湾传统八点档非常相似,同是亚洲国家的发展中国家,泰国与中国的文化背景相似度较多,价值观趋同,中国观众对这类情节的接受度也更大,剧情内容的覆盖人群也更广。

      除了传统泰剧与IP翻拍型泰剧之外,泰剧形态之丰富还掺入了更多的元素。比如在电视台方面,有别于泰国传统台“三台”与“七台”之外的GMM集团电视剧部门,近年来致力于泰国本土小说动漫IP的开发与改编,由泰国人气少女漫画改编的《丑小鸭四部曲》与泰国人气系列小说改编的《十二王子系列》,启用人气偶像演员并带动一批年轻新偶像崛起,同时在GMM TV(电视平台)与LINE TV(网络平台)进行网台联播,可是说是开启了泰国偶像剧的又一条新路线,这与中国影视圈IP翻拍、网台联播推动的风潮也十分相似。

      无论从传统泰剧还是泰国新兴偶像剧的内容制作来看,审美观、价值观与国人的趋同都决定了它们在中国市场上可以占有一席之地。加之泰剧本不断进行内容风格的丰富、推广平台的扩张,都决定了在版权引进之后是适合国内市场的。

      “无论是2016年采买的非同步剧,还是今年采买的同步剧泰版《宫》,流量还是会员拉新,都超出了我们的预期。”黄杰表示,“现在我们腾讯视频的大体规划,是制作一个不断档的同步泰剧排播带,同时不断丰富泰剧的片库储备,通过稳定、有规律的排播,做泰剧用户的拉新和留存。我们已经做好了今年以及明年第一季度的泰剧储备,包括同步跟播的泰剧,这里基本都是由国内观众很熟悉的泰剧明星主演。另外有一些由于客观原因不能做同步跟播的泰剧,我们也把这些纳入到泰剧片库中来,给用户更多的选择和更好的体验。”

      从偶像型泰剧泰版《浪漫满屋》《一吻定情》的浪漫言情剧风潮,到前年传统泰剧《猎爱百计》《新美人计》引发“霸道总裁”风潮,这些泰剧的版权都迅速被国内平台方购入。另外有传,前不久在网络引发热议的少女心狗血大剧《人生的波动》可能也将有国内平台收购。作为旅游业为主的发展中国家,泰国在经济发展方面还不如中国,从人均GDP到影视行业盈利都远不如中国,加之前期泰剧受众较小,故而单集价格相比日韩美剧来说偏低。黄杰提出:“虽然便宜,但是也便宜得有限。所以盈利方式还是以付费会员和免费广告收入为主。”

      腾讯视频、爱奇艺、优酷这类大平台对泰剧版权的购入暂时还是处在丰富库存类型与逐步发展深耕的阶段。而在这之外,还有许多小型网络平台在接洽泰剧版权的引入工作,这类平台多以网络营销与视频直播行业为主,也包含了满足国内腐女胃口的作品。因为自电影《暹罗之恋》开始,泰国影视剧在该题材内容方面的开拓已经自成风格,同时中国亦处在“腐女经济学”逐渐成熟的阶段,小型平台在版权方面就会更注重短平快的方式,有引进版权收取直播付费进行盈利的,澳门49码手机版!也有直接承接剧集主演的国内见面会活动及衍生周边贩售作为盈利的。泰剧版权及衍生周边产业,这几年在中国早已悄然渗入,并愈发成熟。

      当然大平台在周边产业方面也有尝试,但不以盈利为目的,重点在拓展对泰剧的营销方面。黄杰向骨朵介绍说:“比如让泰剧明星来玩弹幕、做视频直播,甚至是开发会员专属福利,去泰国和他们的爱豆见面,都是我们现在正在尝试的方法,希望给我们的用户、尤其是付费会员提供能多的玩法。”

      当骨朵问及对泰剧IP是否可以成为日韩IP之后的一个翻拍重点时,黄杰认为:“IP不分国界,翻拍选择时是要看它本身的生命力,以及翻拍能否做到成功的本土化。日韩剧IP翻拍未必成功也未必失败,泰剧同样也是。只是泰剧现在还处于一个正在吸收别家精华的时期,自身就以本地小说动漫IP和日韩台剧的翻拍在努力变化和成长。如果有合适的泰剧IP,肯定翻拍也是可行的,只是就现在泰剧的原创IP而言,还没有能在国内做到特别知名的程度,所以要翻拍泰剧IP,可能还要再等一段时间。”

      泰国整体经济相对中国偏低,不仅使得泰剧单集版权费相较其它剧更便宜之外,泰国演艺圈自身的收入水平也整体偏低。据骨朵了解,泰国本地非常知名的演员出席商演的价格在三万人民币左右,而人气顶级的男女演员就算有CP效应的加成,出场费也不超过十万人民币,这是很多中国明星所无法想象的低收入状态。为了寻求更多的收入来源,泰国演员也越来越多地接触国际化的工作,影视剧审美相似以及大量市场尚未开发的中国就成了方便的地方。

      早期有演员Pong因为安徽卫视引进传统泰剧《丘比特的圈套》《天使之争》而为人熟知,后来在企鹅影视与新派系文化出品的《重生之名流巨星》出演重要角色。最为典型的则是由于走偶像路线并与Aom出演泰版《浪漫满屋》《一吻定情》而被熟知的Mike,在中国首部参演的网剧《无心法师》就收获了良好的流量与口碑,之后陆续参演的《青丘狐传说》与主演的《亲爱的,公主病》更加稳固了粉丝群体。因为《猎爱百计》和《我要成为超级巨星》里霸道总裁角色而吸引大量中国粉丝的Push也立刻被邀约出演橙光游戏改编的电视剧《逆袭之星途璀璨》……这些泰国演员不仅因为在中国得到了一定曝光度,而且中国制片方也从泰剧粉丝中拓展了一片新疆土。

      泰国演员因为混血的洋气颜值和踏实的工作态度而在中国广受好评,演员本身相较如今尚在发展中的泰剧IP本身来说更有价值。所以骨朵大胆猜测,各种平台对于泰剧版权的引进可以继续深耕,丰富剧库的同时给国产IP改编带来一些新的思路,不过就现阶段的可实践性来说,泰剧演员比泰剧IP更值得挖掘。